市場のすがた（林）

『韓非子』の「買履忘度」についての続編です。
鄭の人は履き物を買いに市場に出かけました。
市場はどんな様子だったのでしょう？
今回は、画像資料と文献史料を使って、中国古代、とくに漢時代（紀元前３世紀末～紀元３世紀初）の市場のすがたについて考えます。

・・・・・・

４枚の画像磚を紹介しましょう。
画像磚とは絵画が彫刻されたレンガのことです。
４枚とも四川省で出土した後漢時代（１世紀～３世紀）の画像磚です。

図１をご覧ください。
周囲が壁に囲まれ、上と左右の３カ所に門があります。
上の門には「北市門」、左の門には「東市門」と記されています。
門を入ると大きな道路が十文字に走っていて、内部を４区画に分けています。
中央には２階建ての建物があり、２階には太鼓が懸かっています。
４つに分かれた区画には、それぞれ数列の建物が並び、その間を道路が通っています。

　図１　四川省新繁県出土画像磚
（佐原康夫『漢代都市機構の研究』汲古書院、2002年より転載）

・・・・・・

図２は左側に「東市門」、右側の建物に「市楼」という文字が見えます。
「市楼」の２階には、やはり太鼓が懸かっています。

図２　四川省広漢県出土画像磚
（堀敏一『中国古代の家と集落』汲古書院、1996年より転載）

・・・・・・

図３は画面が３段に分かれ、中段左に「市門」、右に「南市門」と記され、それぞれ門から中に入ろうとする人が描かれています。

図３　四川省彭県出土画像磚
（佐原康夫前掲書より転載）

・・・・・・

図４は市場であることを示す文字はありませんが、画面の右手に２階建ての建物があり、太鼓が懸かっています。

図４　四川省彭県出土画像磚
（渡部武『画像が語る中国の古代』平凡社、1991年より転載）

・・・・・・

続いて文献史料を見ていきましょう。
後漢時代の張衡（78年～139年）の「西京賦」は前漢（紀元前３世紀末～紀元１世紀初）の都長安の市場を次のように描いています。
　　廓開九市、通闤帯闠、旗亭五重、俯察百隧
　　おおいに九つの市場を開設し、闤（かん）をめぐらせ闠（かい）を設け、旗亭（きてい）は五階建てで、上から百隧（ひゃくすい）を監督する。

・・・・・・

難しい言葉の意味を確認します。
まずは「闤」と「闠」
西晋時代（３世紀）の崔豹の『古今注』は次のように記しています。
　　闤、市垣也（闤は市場の壁である）。
　　闠、市門也（闠は市場の門である）。
闤は市場をかこむ壁、闠は市場に出入りするための門ということです。

・・・・・・

次は「旗亭」
後漢末から三国時代（３世紀）の薛綜は「西京賦」に注して
　　旗亭、市楼也（旗亭は市楼である）。
と言っています。

『三輔黄図』という書物も見てみましょう。
この書は南北朝時代（５世紀～６世紀）に成立した後、隋唐時代（６世紀～10世紀）にかけて増補・加注されたと考えられます。
『三輔黄図』の「長安九市」条に次のようにあります。
　　『廟記』云「長安市有九、各方二百六十六歩。（中略）市楼皆重屋也。又曰旗亭楼。」
　　当市楼有令署、以察商賈貨財売買貿易之事。
　　『廟記』が言う、「長安は市場が九つあり、それぞれ266歩（約370ｍ）四方である。（中略）市楼はすべて二階建て以上で、旗亭楼とも言う。」
　　市楼には役所があり、商人の財貨・売買・貿易を監督する。
旗亭は市楼とも言い、二階建て以上の建物で、商人の活動を監督する役所ということです。

・・・・・・

旗亭が市場を監督したことについては、北魏の楊衒之（６世紀）が著した『洛陽伽藍記』の「城東竜華寺」条にも次のように記されています。
　　陽渠北有陽建里。
　　里有土台、高三丈、上作二精舎。
　　趙逸云「此台是中朝旗亭也。上有二層楼、懸鼓撃之以罷市。」
　　陽渠の北に陽建里がある。
　　その里には土台があって、高さ三丈（約７ｍ）、その上に二棟の僧院が建っている。
　　趙逸が言う、「この台は後漢時代の旗亭であった。その上に二階建ての建物があり、太鼓を懸けてこれを撃って市場を終わらせたのである。」
旗亭の２階に太鼓が懸かっているというのは、図１・図２・図４と一致します。

・・・・・・

最後に「隧」
薛綜の「西京賦」注は次のように記しています。
　　隧、列肆道也。
　　隧（すい）は列肆（れっし）の道である。
「肆」は『春秋左氏伝』襄公30年（紀元前543年）条に、
　　伯有死於羊肆。
　　（中略）斂而殯諸伯有之臣在市側者。
　　伯有が羊肆（羊商人の商店街）で殺された。
　　（中略）遺体を棺に納めて、市場のそばに住む伯有の家臣らの家に安置させた。
とあり、春秋時代の鄭国の市場は同一の商品を扱う店が軒を並べ、肆を形成していたと伝えています。
以上から、「肆」とは同一業者の商店街であり、商店街の道路が「隧」であるとわかります。

・・・・・・

文献史料を援用して画像磚を読み解きましょう。
市場は周囲を闤（かん）と呼ばれる壁に囲まれています（図１）。
市場へは闠（かい）という門から出入りします（図１・図２・図３）。
市場は十文字に走る道路によって４区画に分かれています（図１）。
それぞれの区画には肆（し）という商店街が連なり、その間を隧（すい）という道が通っています（図１）。
市場の中央には旗亭・市楼という建物があり、市場を監督しています（図１）。
その２階には太鼓が懸かっていて、その音で市場の終了を知らせます（図１・図２・図４）。
これが漢代の市場のすがたです。

・・・・・・

さて『洛陽伽藍記』には「懸鼓撃之以罷市」と記されています。
『韓非子』の「買履忘度」にも「及反市罷、遂不得履」と書かれています。
次回は「罷市（市場を終える）」「市罷（市場が終わる）」について書きましょう。