妹について（鎌田）

私事で恐縮ですが、ぼくの妹についてちょっと書かせて頂きます。

あなたの家族になんて興味ないよ、という方はお手数ですが

「戻る」ボタンをお願いします。




先日、妹が本を出版しました。

これらはもともと韓国の方の著作で、妹はこの2冊の「編集者」となります。


作者、もしくは翻訳者であれば仕事内容はイメージできますが、編集者とは？？

表紙に名前が載るわけでもなく、ぼくも初め聞いた時には、編集者って何するの？？と思いました。

そこで妹に聞いた上でのイメージですが、編集者とは「総合監督」のようなものです。



翻訳家、デザイナー、印刷所、会社の方などと常に連携を取りながら、

全てをできる限り自分のイメージに引っ張るように各所を調整する仕事

『企画→制作→発売→宣伝　と出来て尚完成しない、限りなく続く世界との対話、が本作り』だそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（なんだかカッコいい(ﾟДﾟ)）
そしてそれらは並大抵の力では達成することはできず、毎日が調整の戦争だったそうです・・・。



自分にとって妹とは何歳になっても妹なのですが、「そんなことを日々やっているんだなぁ」と

兄ながら感慨深いものがありました。




次回は、妹がそのような道に進んだ経緯を紹介できればと思います。

もしも、将来出版系に進みたいなと考えている方に、ほんのちょっとの参考になれたらいいなと思います。